Since the military has committed countless atrocities such as...
1. Indiscriminately sniping civilians
2. Allowing soldiers to rape women
3. Massacres
4. Executing suspected individuals without fair trial and any evidence
5. Shelling the hospital two times
6. Shelling the church
7. Shelling the school and killing children
It would make absolute sense for the United Nations to intervene against them by authorizing a bombing campaign.
One of the targets for the NATO Bombing Campaign would be the Military Outpost which would result in the place becoming accessible for scavenging since the area would be partly guarded or even abandoned due to the devastation.
The downsides of having the Military Outpost get bombed by NATO would be that some of the items in the area were destroyed and the option to trade with Bojan will be lost.
The upsides of having the Military Outpost get bombed by NATO would be getting access to some Ammunition, Helmets, Body Armor, Assault Rifles, and possibly even a Sniper Rifle. It also removes the dangerous requirement of having to eliminate the soldiers guarding the entrance.