So one day i killed all bandits at saint mary's location. The next day i came to loot it .
The icon was right ( instead of the stealing hand icon it was a normal loot icon), but the effect on my characters was like i was still stealing.
I think this is a bug, as the icon changes accordingly, but the effect of taking the same stuff doesn't.
I hope i can get a reply if this is soon by other players or when it is checked by the developers. Thank you.