hai,
i am sure this is not a bug, only bad programmed but, when a depressed mate starts to use his crowbar on an locked item in the compound and stops after a few seconds, it isnt possible that other mates finish his work because after this he is carrying the crowbar until the next day. even when i force him to sleep he takes it into bed. same with my lockpick.
after this failed Action both Buttons are blocked and only the mate who has started the Action is able to finish it at the same day... theoretically.
greetings
TheSaihtam